เปสต์
bpéet释义
1名词C2
瘟疫；腺鼠疫
瘟疫，尤指腺鼠疫；一种严重的传染病
例句
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit在过去；从前โรคrôokโรคrôok疾病；病症เปสต์bpéetเปสต์bpéet瘟疫；腺鼠疫เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是3虾酱（泰国南部用语）คร่าkrâaคร่าkrâa1礼貌语气词（非正式网络用语）2[动] 夺取生命；致死3[动] 绑架；强行掳走ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1生命 (存活状态)2生活 (人生；生活方式)3寿命；一生ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人们；大众ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròopทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròop欧洲；欧洲大陆ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1众多的；大量的（接在名词后）2大量地；极多地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地ความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk恐慌；惊恐ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到处去；走遍2到处；遍布（程度标记）
过去，鼠疫夺走了欧洲无数人的生命，引起了广泛的恐慌。
还有 3 个例句收起
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาการwít-tá-yaa-gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banจะjàสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumและlɛ́รักษาโรคrák-sǎa-rôokเปสต์bpéetได้dâaiด้วยdûuaiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatจากjàakมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuมืดmʉ̂ʉtนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan-dtòk
虽然现代医学可以用抗生素控制和治疗鼠疫，但这场“黑死病”留下的历史创伤仍然深深植根于西方文学中。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เปสต์读作เป๊ด？
bpéet
- 尾音在音节末尾，ส 读作 ด（t）。不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 เป๊ด (bpéet)。按拼写规则应为低调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ส 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
bpéet
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为低调，但这个外来词按实际发音来读。 按 เป๊ด (bpéet) 的写法来读。
这里的 ต์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。