เงิ่น

ngə̂ən

释义

1形容词C1

笨拙的；不灵活的

笨拙的，不灵活的，笨手笨脚的（通常指动作迟缓或不协调，常用于复合词 งกเงิ่นงกเงิ่นngók-ngə̂ən笨拙的；别扭的；不利索的）

例句

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1外公；外祖父2老先生；老爷爷（礼貌称呼）เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转งกเงิ่นngók-ngə̂ənงกเงิ่นngók-ngə̂ən笨拙的；别扭的；不利索的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1在路边；路边的2路边ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援พยุงpá-yungพยุงpá-yung1搀扶；支撑2支撑；维持
老爷爷在路边走得摇摇晃晃，于是我过去扶着他。
还有 3 个例句
เพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngเคยkəəiทำอาหารtam-aa-hǎanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəจึงjʉngดูduuงกเงิ่นngók-ngə̂ənไปหมดbpai-mòt
因为是第一次做饭，她的动作看起来笨手笨脚的。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiท่าทีtâa-tiiงกเงิ่นngók-ngə̂ənเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเรียนรู้riian-rúuจนjonเกิดgə̀ətความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanได้dâai
虽然他在初期操作复杂机械时显得有些笨手笨脚，但凭借着毅力，他最终掌握了专业技能。
ชายชราchaai-chá-raaหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiงกเงิ่นngók-ngə̂ənตามประสาdtaam-bprà-sǎaคนkonมีอายุmii-aa-yúที่tîiเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngและlɛ́ระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatสัมผัสsǎm-pàtเริ่มrə̂əmถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
这位老人拿取物品时动作笨拙，这是典型的由于体力、感官和神经系统开始衰退的老年人特征。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

ngə̂ən

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——