อ้อมอก

ɔ̂ɔm-òk

释义

1名词B2

怀抱；拥抱

拥抱，以及拥抱某人时的怀抱、胸膛和手臂区域，通常暗示着温暖、舒适与保护。

例句

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小孩；小宝贝2菜鸟；天真缺乏经验的人（比喻）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ซบsópซบsóp1将头靠在（某人/某物）上；依偎2低垂；颓靠（头部或身体）3低迷；疲软（指经济/市场）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）อ้อมอกɔ̂ɔm-òkอ้อมอกɔ̂ɔm-òk怀抱；拥抱ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的
当感到害怕时，那个小孩跑去躲在母亲的怀抱里。
还有 3 个例句
เขาkăoกอดgòtเธอterไว้wáiในnaiอ้อมอกôm òkและláeกระซิบgrà-sípถ้อยtôiคำปลอบโยนkam bplòp yohnเบาๆbao bao
他把她搂在怀里，轻轻地低声说着安慰的话。
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuอ้อมอกɔ̂ɔm-òkอันanอบอุ่นòp-ùnของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
环游世界后，他终于回到了家人温暖的怀抱中。
ไม่มีmâi-miiที่ใดtîi-daiจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นที่รักbpen-tîi-rákได้dâaiเท่ากับtâo-gàpอ้อมอกɔ̂ɔm-òkของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
没有其他地方能像父母的怀抱那样提供安全感和爱。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

ɔ̂ɔm

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

อ้อมɔ̂ɔmอ้อมɔ̂ɔm1间接；拐弯抹角2绕路；绕道间接；拐弯抹角第 1 部分
+
อกòkอกòk1胸部2胸肉3内心；心胸胸部第 2 部分
อ้อมอกɔ̂ɔm-òkอ้อมอกɔ̂ɔm-òk怀抱；拥抱怀抱；拥抱单词

相关单词