อิอิ(ì-ì)

释义

1感叹词A2

嘻嘻；呵呵；调皮的笑

聊天表达用语，表示轻声笑或带有戏谑、顽皮的语气，类似于“呵呵”或“嘻嘻”。

例句

แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）อิอิì-ìอิอิì-ì1嘻嘻；呵呵；调皮的笑2缓和语气的助词
我已经偷偷吃了零食，嘻嘻。
2助词B1

缓和语气的助词

非正式文本中的句末助词，用于缓和语气或传达俏皮、轻微的反讽或调情意味。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看电影ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）อิอิì-ìอิอิì-ì1嘻嘻；呵呵；调皮的笑2缓和语气的助词
明天一起去看电影吧，好吗？嘻嘻。

相关单词

单词拆解

อิìอิì短元音 /i/；泰语音符 ◌ิ第 1 部分
+
อิìอิì短元音 /i/；泰语音符 ◌ิ第 2 部分
อิอิì-ìอิอิì-ì嘻嘻；呵呵；调皮的笑