อะเหอๆ

à-hĕr à-hĕr

释义

1感叹词B2

[感] 呵呵（尴尬或干涩的笑声）

表示尴尬、干涩或讽刺笑声的拟声词

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同伴；同学；同事เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3疑问或话题助词（书面语）มุกmúkมุกmúk1笑话；包袱（口语）2珍珠3花招；手段；话术แป้กbpâekแป้กbpâek1冷场；失败（俚语）2冷场的；不成功的（俚语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâe只能做……；至多只能做……หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑2嘲笑；讥笑อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr[感] 呵呵（尴尬或干涩的笑声）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รักษาน้ำใจrák-săa náam jaiรักษาน้ำใจrák-săa náam jai顾及他人感受；留情面；体贴
当朋友讲冷笑话时，我只能“呵呵”干笑两声，以顾及他们的面子。
还有 3 个例句
ฉันchănพิมพ์pimตอบกลับdtòp glàpไปbpaiแค่kâeอะเหอๆà-hĕr à-hĕrเพราะpráwไม่รู้mâi rúuจะjàพูดpôotอะไรà-raiต่อdtòดีdee
我只回复了“呵呵”，因为我不知道还能说什么。
พอporหัวหน้าhŭua nâaบอกว่าbòk wâaปีนี้bpee néeจะjàขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètฉันchănก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămอะเหอๆà-hĕr à-hĕrอยู่ในyòo naiใจjaiเพราะpráwรู้rúuว่าwâaมันmanไม่จริงmâi jing
当老板说今年会特别大幅度加薪时，我只能在心里“呵呵”冷笑，因为我知道这不是真的。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเริ่มrêrmอึดอัดèut àtจนมีjon meeคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล่อยbplòiมุกmúkแต่dtàeเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápกลับเป็นglàp bpenแค่kâeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórอะเหอๆà-hĕr à-hĕrที่têeแห้งแล้งhâeng láengที่สุดtêe sùt
会议气氛变得非常尴尬，有人试图讲个笑话，但回应只是极其干涩的“呵呵”笑声。

单词拆解

อะàอะà1呃；嗯（表示犹豫）2啊？；什么？（提示或引起注意）3缓和语气词；填补停顿词（口语）呃；嗯（表示犹豫）第 1 部分
+
เหอๆhĕr hĕrเหอๆhĕr hĕr呵呵；嘿嘿呵呵；嘿嘿第 2 部分
อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr[感] 呵呵（尴尬或干涩的笑声）[感] 呵呵（尴尬或干涩的笑声）单词