หึงหวง

hʉ̌ng-hǔuang

释义

1动词B1

嫉妒，吃醋，有占有欲

感到或表现出对伴侣的占有欲和浪漫嫉妒。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1嫉妒，吃醋，有占有欲2嫉妒的，爱吃醋的，占有欲强的แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友（非正式）คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1其他人；别人2其他人；另一个人
当他的女朋友和其他男人说话时，他会吃醋。
还有 3 个例句
อย่าyàaหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiฉันchǎnแค่kɛ̂ɛคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเท่านั้นtâo-nán
别这么爱吃醋，我只是在和同事说话。
เธอtəəเริ่มrə̂əmหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเขาkǎoมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเห็นhěnเขาkǎoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanผู้หญิงpûu-yǐng
在看到他和一位女性朋友一起吃饭后，她开始对他感到更加嫉妒。
การที่gaan-tîiเขาkǎoคอยkɔɔiตามdtaamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเธอtəəทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâaoทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
他嫉妒地监视她的一举一动，这开始导致他们的关系出现问题。
2形容词B1

嫉妒的，爱吃醋的，占有欲强的

具有占有欲和浪漫嫉妒的特征。

例句

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1习惯2性格；性情หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1嫉妒，吃醋，有占有欲2嫉妒的，爱吃醋的，占有欲强的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我的男朋友嫉妒心非常强。
还有 3 个例句
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
我不喜欢他爱嫉妒的性格；这让我感到很不舒服。
ความรักkwaam-rákที่อยู่tîi-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangมักจะmák-jàไม่ใช่mâi-châiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
建立在嫉妒基础上的爱情通常不是一段健康的关系。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเป็นพิษbpen-pít
他过度的嫉妒行为是一段有害关系的警示信号。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hʉ̌ng

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1吃醋的；嫉妒的（爱情上）2吃醋；嫉妒（爱情上）吃醋的；嫉妒的（爱情上）第 1 部分
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1[形] 占有欲强的；极度护卫的；不愿分享的2[动] 具有强烈占有欲；紧紧护着[形] 占有欲强的；极度护卫的；不愿分享的第 2 部分
หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang嫉妒，吃醋，有占有欲嫉妒，吃醋，有占有欲单词

相关单词

2嫉妒的，爱吃醋的，占有欲强的