หักรส

hàk-rót

释义

1动词B2

调和或平衡味道

通过加入另一种能与之抵消的味道来减弱某种味道的强度，例如用酸味来平衡咸味。

例句

น้ำยำnáam-yamน้ำยำnáam-yam泰式酸辣凉拌汁/酱汁เค็มkemเค็มkem1咸的2吝啬；小气ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1稍微；一点儿2有点（太）；有些过度ลองเติมlɔɔng-dtəəmลองเติมlɔɔng-dtəəm试着添加某物น้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naao青柠汁ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断的；断裂的3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6减去；扣除รสเค็มrót-kemรสเค็มrót-kem1咸味2咸味的สักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1稍微；一点点2少量
这份辣味沙拉酱有点太咸了，试着加一点青柠汁来平衡咸味。
还有 3 个例句
แกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mânหม้อmɔ̂ɔนี้níiหวานwǎanไปbpaiฉันchǎnเลยləəiเติมdtəəmน้ำมะขามเปียกnáam-má-kǎam-bpìiakลงไปlong-bpaiหักhàkรสหวานrót-wǎan
这锅玛莎曼咖喱太甜了，所以我加了罗望子汁来中和甜味。
หากhàakน้ำจิ้มnáam-jîmเปรี้ยวbprîiaoจนเกินไปjon-gəən-bpaiให้hâiเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหักhàkรสเปรี้ยวrót-bprîiaoโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiรสหวานrót-wǎanเด่นdènขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนtɛɛn
如果蘸酱太酸，就少量多次地加糖来缓和酸味，但不要让甜味反而占了主导。
น้ำมะนาวnáam-má-naaoที่ใส่tîi-sàiในnaiน้ำจิ้มnáam-jîmไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiให้hâiเปรี้ยวbprîiaoนำnamแต่dtɛ̀ɛช่วยchûuaiหักhàkรสเค็มrót-kemของkɔ̌ɔngน้ำปลาnáam-bplaaให้hâiรสชาติrót-châatโดยรวมdooi-ruuamกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
蘸酱中的青柠汁不是为了突出酸味，而是为了平衡鱼露的咸味，让整体味道更加协调。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

hàk

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断的；断裂的3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6减去；扣除折断；弄断第 1 部分
+
รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）味道；风味第 2 部分
หักรสhàk-rótหักรสhàk-rót调和或平衡味道调和或平衡味道单词

相关单词