หน่อยนึง(nòi neung)

释义

1副词A2

一点点；一会儿

少量的事物；较短的时间。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一点点；一会儿2用于委婉请求的助词3一点点；少量（非正式）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
我可以吃一点零食吗？
2助词A2

用于委婉请求的助词

置于请求或命令之后的助词，用于使语气更委婉或有礼貌，类似于“请”或“一下”。

例句

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一点点；一会儿2用于委婉请求的助词3一点点；少量（非正式）
请问你能开一下门吗？
3副词A2

一点点；少量（非正式）

少量的某物。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一点点；一会儿2用于委婉请求的助词3一点点；少量（非正式）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
我可以吃一点零食吗？

相关单词

单词拆解

หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）第 1 部分
+
นึงneungนึงneung1一（口语）2蒸（非正式拼写）第 2 部分
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung一点点；一会儿