หน่อยนึง(nòi neung)

释义

1副词A2

一点点；一会儿

少量的事物；较短的时间。

例句

ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要กินginกินgin1[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入2[动] 消耗；占用3[动] 喝（口语/搭配某些名词）4[动] 收受（贿赂）；侵吞5[动] 吃ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一点点；一会儿2用于委婉请求的助词ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1能不能……？（委婉请求）2可以吗？；行吗？
我可以吃一点零食吗？
还有 3 个例句
เธอterเติมdtermน้ำตาลnáam dtaanลงไปlong bpaiในnaiกาแฟgaa-faeอีกหน่อยèek nòiนึงneungเพราะpráwมันmanยังyangไม่mâiหวานwăan
她在咖啡里又加了一点糖，因为还不够甜。
รอrorหน่อยนึงnòi neungนะnáเดี๋ยวdĭiaoไปbpai
请等一会儿，我马上就到。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเราraoจะjàคุยกันkui ganแค่kâeหน่อยนึงnòi neungแต่dtàeผมก็pŏm gôrรู้สึกดีrúu-sèuk deeใจjaiมากmâakที่têeได้dâiเจอjerคุณkun
虽然我们只聊了一会儿，但我很高兴见到你。
2助词A2

用于委婉请求的助词

置于请求或命令之后的助词，用于使语气更委婉或有礼貌，类似于“请”或“一下”。

例句

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1开始；发起；开业2打开；揭开；拆开3打开（电源等）；开启ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1球门；进球2门；大门；入口3量词：门；大门；进球หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一点点；一会儿2用于委婉请求的助词
请问你能开一下门吗？
还有 3 个例句
พี่pêeครับkrápช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánให้hâiหน่อยนึงnòi neung
打扰一下，能请你帮我拿一下那本书吗？
ขอkŏrยืมyeumปากกาbpàak gaaหน่อยนึงnòi neungสิคะsì ká
请问我可以借一支笔吗？
ถ้าtâaไม่mâiรบกวนróp-guuanเกินไปgern bpaiช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótไปข้างหน้าbpai kâang nâaให้hâiหน่อยนึงnòi neungได้ไหมdâi măiครับkráp
如果不太麻烦的话，能请你把车往前挪一点吗？

相关单词

单词拆解

หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）第 1 部分
+
นึงneungนึงneung一（口语）第 2 部分
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung一点点；一会儿