นิดนึง

nít neung

释义

1名词A1

一点儿；少量 [非正式]

นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment 的口语拼写：少量；只有一点儿。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记เกลือgleuuaเกลือgleuua1盐（食盐）2盐（化学类）นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1一点儿；稍微 [非正式]2一点儿；少量 [非正式]3语气缓和词 [非正式]ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请给我一点盐。
2名词A2

一点儿；稍微 [非正式]

นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment 的口语拼写：在很小的程度上；略微，稍微。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpai太小นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1一点儿；稍微 [非正式]2一点儿；少量 [非正式]3语气缓和词 [非正式]
这件衬衫有点太小了。
3名词B1

语气缓和词 [非正式]

用于请求或祈使句之后以缓和语气（类似于“稍微……一下”）。

例句

พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照；摄影ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1一点儿；稍微 [非正式]2一点儿；少量 [非正式]3语气缓和词 [非正式]
打扰一下，能请你帮我拍张照吗？

相关单词

近义词

หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一点点；一会儿2用于委婉请求的助词
  • 一点点；一会儿
  • 用于委婉请求的助词
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
  • 稍微；一点儿
  • 少量；一点点
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微
  • 轻微的；次要的；微不足道的
  • 少量
  • 一点；稍微
หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
  • 一点；稍微
  • 委婉语气词（表请求）
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1一点儿；稍微；有点2（请求或建议中的）委婉助词
  • 一点儿；稍微；有点
  • （请求或建议中的）委婉助词

单词拆解

นิดnítนิดnít1一点儿；稍微（数量）2一点点；稍微（修饰形容词或动词）少量；稍微；常作为名词短语用于 นิดหน่อย 或 นิดเดียว 中第 1 部分
+
นึงneungนึงneung1一（口语）2蒸（非正式拼写）“หนึ่ง”（一）的日常口语形式；用于口语或非正式书面语中第 2 部分
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung一点儿；少量 [非正式]