หงิกๆ
ngìk-ngìk释义
1形容词B2
卷曲的；弯曲的；毛糙的
卷曲的，弯曲的，扭曲的，或毛糙的（通常用于形容头发、手指或树叶）
例句
ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm发尾；发尖ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她ช็อตchótช็อตchót1一小杯烈酒（shot）2镜头；照片3短路4缺钱；暂时手头拮据（口语）5量词：小杯；份จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1卷曲的；弯曲的；毛糙的2抽搐地；痉挛地เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经历；度过4经过；经由；穿过การทำสีgaan tam sĕeการทำสีgaan tam sĕe上色；涂漆；染色มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度
她的发尾因为过度染发而变得焦枯蜷曲。
还有 3 个例句收起
2副词C1
抽搐地；痉挛地
以抽搐、痉挛的姿态（通常用于描述生理反应或抽筋）
例句
แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàap蟑螂ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โดนdohnโดนdohn1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ฉีดchèetฉีดchèet1注射；打针2喷洒；喷射；注入ยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laeng杀虫剂นอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dîn睡觉时翻来覆去กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[动] 抽动；抽搐2[动] 卡顿；延迟；画面定格（媒体/设备）3[动] 猛拉；拽4抽动；痉挛หงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1卷曲的；弯曲的；毛糙的2抽搐地；痉挛地อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3素色的；无花纹的4基础；水平；背景（比喻）5背景（颜色或图案）
被喷了杀虫剂的蟑螂躺在地上不停地抽搐。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么หงิกๆ读作หงิก-หงิก？
ngìk-ngìk
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
ngìk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |