ปรนนิบัติ
bpron-ní-bàt
释义
1名词B2
侍候；照料；殷勤服侍
恭敬细致地照顾和侍候某人，满足其需求和舒适。
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem酒店；旅馆นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1侍候；照料；殷勤服侍2护理；照顾（病患或老人）แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee很好地；高标准地；彻底地
这家酒店的员工经过培训，能够很好地为客人服务。
2名词B2
护理；照顾（病患或老人）
对生病或年迈的人提供私人照护，包括照顾他们的日常起居需求。
例句
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归ปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1侍候；照料；殷勤服侍2护理；照顾（病患或老人）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[动] 病重；患重病
女儿辞去了工作，回来照顾她重病的母亲。
相关单词
近义词
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sài悉心照料
悉心照料
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料
- 护士
- 护理；照料
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1[动] 照顾；维护；保养2[动] 提供医疗护理；治疗
- [动] 照顾；维护；保养
- [动] 提供医疗护理；治疗
อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1侍者（指服侍僧侣的人）2照料；服侍
- 侍者（指服侍僧侣的人）
- 照料；服侍
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服侍；伺候2为（主人/皇室/国家）效力3为您效劳；有何吩咐
- 服侍；伺候
- 为（主人/皇室/国家）效力
- 为您效劳；有何吩咐