ปิ้ว
bpîu释义
1感叹词B1
嗖！；唰！（形容快速掠过的声音）
拟声词，形容物体快速移动或突然消失时发出的呼啸声
例句
ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1箭2量词：ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲；飞奔；窜出2飙升；剧增3投掷；抛射；推进4瞄准；对准；集中ปิ้วbpîuปิ้วbpîu1嗖！；唰！（形容快速掠过的声音）2溜走；飞快地消失ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经历；度过4经过；经由；穿过หูhǔuหูhǔu1耳朵2听觉；听力3把手；耳状提环ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao致使；使得ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai受惊；受惊吓หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共
箭嗖的一声从我耳边飞过，吓了我一跳。
还有 3 个例句收起
2动词B2
溜走；飞快地消失
迅速离开或消失，通常用于口语或玩笑中
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan洗碗เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หายปิ้วhăai bpîoหายปิ้วhăai bpîo瞬间消失；完全不见（非正式）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua厨房ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；马上
我们一叫他帮忙洗碗，他就瞬间从厨房里消失了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bpîu
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |