ปรับแต่งเมนู(bpràp dtàeng may-noo)
释义
1动词B1
自定义菜单（用户界面/设置）
更改、排列或个性化设置软件或设备菜单中的选项（例如重新排列项目、添加快捷方式、更改偏好设置）。
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo1自定义菜单（用户界面/设置）2调整菜单（餐饮）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
你可以自定义手机上的菜单。
2动词B2
调整菜单（餐饮）
调整餐厅或餐饮服务菜单中的项目或呈现方式，以满足特定需求或偏好。
例句
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾แพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-lay对海鲜过敏เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1本店；本餐厅（作自称用）2由本店；店家（指明来源）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1定制特色菜单2特别菜单定制ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
顾客对海鲜过敏，所以要求餐厅帮忙定制一份特别的菜单。
单词拆解
+
ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo自定义菜单（用户界面/设置）