นวกะ(ná-wá-gà)
释义
1名词B1
新手；初学者
涉足某领域或活动的新手；初学者。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演员；表演者（不限性别）นวกะná-wá-gàนวกะná-wá-gà1新戒比丘；初受戒僧侣2新手；初学者แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1技能；手艺；做工2手工作品；亲手制作之事3（某人的）所为；把戏（喻）การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表达；展示；演示ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
他是一位新人演员，但他的演技非常好。
2名词B2
新戒比丘；初受戒僧侣
受戒不到五年的僧侣；（有别于沙弥的）新戒比丘。
例句
พระนวกะprá ná-wá-gàพระนวกะprá ná-wá-gà新受戒的僧侣ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵从；服从คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教导；教诲；训诫2教义；学说3（故事的）寓意；教训ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1传戒师（尊称/称谓）2传戒师；剃度师อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát严格地；严厉地
新受戒的僧人必须严格遵守其戒师的教导。