ตัวบท(dtuua bòt)
释义
1名词B2
文本（措辞）
书面文本的实际用词，如文学段落、剧本或文件中的措辞。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]แปลbplaaeแปลbplaae1翻译2解释；说明含义นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1长篇小说2虚构故事；小说；故事เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；参拜3遵守；服从ตัวบทdtuua bòtตัวบทdtuua bòt1文本（措辞）2法律条文ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1最初的；原本的2传统的；习俗的และláeและláe和；与（并列连词）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1作者；作家2笔者（正式书面用语）
翻译小说时，我们应该尊重原文的措辞并保留作者的语气。
2名词B2
法律条文
法律或法规的文本；明文规定的法律条款。
例句
นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măai法学家；律师；法律专家อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1引用；参考2参考；引文3引用（格式系统）ตัวบทdtuua bòtตัวบทdtuua bòt1文本（措辞）2法律条文มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1法条；条款2标准；准则；尺度3诗律；格律4量词：条、款45เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；赞同；认可2赞助；资助3提倡；倡导；推广ข้อโต้แย้งkô dtô yáengข้อโต้แย้งkô dtô yáeng反对意见；反驳；异议
律师引用了第45条的条文来支持其论点。
单词拆解
+
ตัวบทdtuua bòtตัวบทdtuua bòt文本（措辞）