ตกผลึก(dtòk pà-lúk)
释义
1动词B2
[动] 结晶；形成晶体
从液体或溶液变成固体晶体；形成结晶。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1糖浆2基础糖浆เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1浓缩的；浓郁的（物质）2强烈的；高强度的3集中的；强化的（日程或活动）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1放置；静置2遗留；丢下ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色（颜色）3甜味（味道）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1[动] 结晶；形成晶体2[动] 结晶（指想法/理解变得清晰）
当我们制作浓缩糖浆并让其冷却时，糖会开始结晶。
2动词C1
[动] 结晶（指想法/理解变得清晰）
（比喻用法）指思想、想法或计划：经过一段时间的思考或讨论后变得清晰、坚定和明确。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1[动] 结晶；形成晶体2[动] 结晶（指想法/理解变得清晰）
经过几个小时的会议，团队的想法终于开始成形。
相关单词
近义词
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1沉淀；沉降2（思想）沉淀；变得清晰
- 沉淀；沉降
- （思想）沉淀；变得清晰
ก่อผลึกgò plèukก่อผลึกgò plèuk[动] 结晶；形成晶体
[动] 结晶；形成晶体
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe透彻理解
透彻理解
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâeng彻底明白；清楚理解
彻底明白；清楚理解
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1清晰地看到图像2清楚地理解
- 清晰地看到图像
- 清楚地理解
单词拆解
+
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk[动] 结晶；形成晶体