เป็นรูปเป็นร่าง(bpen rûup bpen râang)

释义

1动词B2

成形；具体化；变成现实

开始发展出清晰、明确或有形的形态；从单纯的想法或计划进展为更具体、更有条理的事物。

例句

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1成形；具体化；变成现实2具备清晰明确的形态；初具规模ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）
会议结束后，我们的工作计划开始初具雏形。
2形容词B2

具备清晰明确的形态；初具规模

形容事物如今已具备清晰、明确及有条理的形态；不再是模糊的概念或单纯的想法。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1成形；具体化；变成现实2具备清晰明确的形态；初具规模แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâai可见的；能看见的ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道
他们正在盖的房子现在已经成形了，从街上可以看得很清楚。

相关单词

近义词

ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1建立；创立2成形；开始形成
  • 建立；创立
  • 成形；开始形成
เป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam具体的；有形的

具体的；有形的

เป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1具体的；实质性的；有成效的2成形；取得实质进展
  • 具体的；实质性的；有成效的
  • 成形；取得实质进展
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1成形；形成2塑造；使成形
  • 成形；形成
  • 塑造；使成形
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuua形成；成形；发展；聚集

形成；成形；发展；聚集