ชิ
chí
释义
1名词B1
[叹] 嘁！；表示轻蔑
表示烦恼、蔑视、不屑或怀疑的叹词；类似于“嘁！”、“切！”
例句
ชิchíชิchí1[叹] 嘁！；表示轻蔑2啧（轻微责备）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa及时
嘁，我不相信他能准时赶到。
2名词B1
啧（轻微责备）
用于轻微责备或表示不耐烦、恼怒的叹词
例句
ชิchíชิchí1[叹] 嘁！；表示轻蔑2啧（轻微责备）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo匆忙进入；冲进ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew得到了；完成了；可以了
嘿，你又迟到了。快点进教室。