บุกเบิก(bùk bèrk)

释义

1动词B2

开拓；开辟；首创

率先尝试新事物或开发以前未开发的地区或领域。

例句

ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爷爷2祖灵（民间信仰）3老爷爷（尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1起初；最初；早期2早期的；最初的（前几个）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；渊源；词源2来源；出处（引用）3起源；来源บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1开拓；开辟；首创2先驱的；开创性的ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（财产）2土地（房地产类别）ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我爷爷是首批开发这片土地的人之一。
2形容词B2

先驱的；开创性的

先驱性的；开创性的；领先于他人开辟新道路的。

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โครงkrohngโครงkrohng1框架；结构；骨架2大纲；初步计划；草稿การบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrk1开拓；开创2拓荒；开垦ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1技术2科技；科技系统ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来使用（某物）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1农业；农务2农业部门/活动ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai偏远地区；边远地区
这是一个将新技术应用于偏远地区农业的先锋项目。

相关单词

单词拆解

บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋第 1 部分
+
เบิกbèrkเบิกbèrk1提款；提取（金钱）2申领；支取（预算）3睁大；绽开4正式启用；正式开放5开路；开辟第 2 部分
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk开拓；开辟；首创