จี่ไฟ(jèe fai)
释义
1动词B1
在火上烘烤；火烤
将食物直接放在小明火或热炭上烹调，轻轻烘烤或烧烤（如烤面包、烤糯米、烤鱼干）。
例句
ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1在火上烘烤；火烤2烤火取暖；在火边烤热ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หอมhŏmหอมhŏm1芳香的；香气扑鼻的2散发香气；闻起来很香3红葱头；小葱（泰语用法）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ทานtaanทานtaan1吃（正式/礼貌）；食用2服用（药物）3施舍；布施（佛教）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料
奶奶喜欢在火上烤糯米直到飘香，然后蘸着辣椒酱吃。
2动词B2
烤火取暖；在火边烤热
把身体或物体靠近火边借以取暖；在火焰上轻轻加热使其变暖。
例句
เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1森林徒步；丛林跋涉2徒步活动；森林徒步ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung当……到达时；一……就แคมป์káempแคมป์káemp1营地；露营地2露营的（作修饰语的外来词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1在火上烘烤；火烤2烤火取暖；在火边烤热ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
徒步一整天后，我感到非常冷；一到达营地，我们就赶紧在火边烤手取暖。
相关单词
单词拆解
+
จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai在火上烘烤；火烤