จาคะ

jaa-ká

释义

1名词B2

慷慨；无私舍弃

给予或分享财物，并舍弃私利或执著，尤指佛教教义中的一种美德。

例句

พระสอนprá-sɔ̌ɔnพระสอนprá-sɔ̌ɔn僧侣教导เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）จาคะjaa-káจาคะjaa-ká慷慨；无私舍弃และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi促使；引起；让人感到เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1缺乏；匮乏2[动] 供应不足；缺乏
僧人向我们讲解了慷慨的意义，并鼓励我们把自己的物品分享给有需要的人。
还有 3 个例句
ยายyaaiแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanที่tîiลำบากlam-bàakเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ยายyaaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaจาคะjaa-káเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
外婆总是把食物分享给生活困难的邻居，因为她认为慷慨是一种重要的美德。
จาคะjaa-káไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการลดgaan-lótความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaและlɛ́การปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waangความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtด้วยdûuai
施予的美德不仅包括捐赠财物，还包括减少自私、放下执念。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรายได้raai-dâaiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ฝึกfʉ̀kจาคะjaa-káด้วยdûuaiการสละgaan-sà-làเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngช่วยchûuaiผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
虽然他收入不高，但他仍通过拿出一部分钱帮助穷人来践行慷慨施予，不求任何回报。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jaa

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

จาjaaจาjaa1“จะ（将要）”的口语拼写2贾（人名或昵称）“จะ（将要）”的口语拼写第 1 部分
+
คะkáคะká1礼貌助词（女性疑问句）2礼貌称呼或应答助词（女性用语）礼貌助词（女性疑问句）第 2 部分
จาคะjaa-káจาคะjaa-ká慷慨；无私舍弃慷慨；无私舍弃单词

相关单词