จองจำ

jɔɔng-jam

释义

1动词B2

监禁；限制自由

监禁或限制某人，剥夺其自由。

例句

ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1罪犯；作案者；肇事者2反派（故事中）3罪魁祸首（比喻义）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ศาลsǎanศาลsǎan1法院；法庭2神龛；神坛ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1决定；做出决定2裁决；判决ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于จองจำjɔɔng-jamจองจำjɔɔng-jam监禁；限制自由ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1终身的2终其一生；一辈子ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jam监狱；看守所ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1稳定；稳固2安全（尤指国家安全）สูงsǔungสูงsǔung1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3向上；高处4高级；崇高（抽象概念）
罪犯被法院判处在最高安全级别的监狱中终身监禁。
还有 3 个例句
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukจองจำjɔɔng-jamอยู่yùuในบ้านnai-bâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎiเลยləəi
他觉得就像被囚禁在自己家里一样，因为他的父母不让他去任何地方。
ในอดีตnai-à-dìitเชลยศึกchá-ləəi-sʉ̀kมักจะmák-jàถูกtùukจองจำjɔɔng-jamไว้wáiในnaiคุกkúkใต้ดินdtâai-dinที่มืดtîi-mʉ̂ʉtและlɛ́หนาวเย็นnǎao-yen
过去，战俘经常被关押在阴暗寒冷的地牢里。
นักเขียนnák-kǐianบรรยายban-yaaiว่าwâaตัวเอกdtuua-èekถูกtùukจองจำjɔɔng-jamด้วยdûuaiความทรงจำkwaam-song-jamอันanเลวร้ายleeo-ráaiในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiได้dâai
作者描述了主人公如何被过去痛苦的回忆所禁锢，导致无法开启新生活。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么จองจำ读作จอง-จัม？

jɔɔng-jam

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jɔɔng

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

จองjɔɔngจองjɔɔng1预订；预约2认领；（为某人）保留预订；预约第 1 部分
+
จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出4被告（法律用语简称）记得；回忆第 2 部分
จองจำjɔɔng-jamจองจำjɔɔng-jam监禁；限制自由监禁；限制自由单词

相关单词