ก้าย
gâai释义
1形容词B2
无聊的；厌倦的
对某事感到无聊、厌倦或受够了（主要用于泰北地区方言，相当于标准泰语中的“เบื่อเบื่อbʉ̀ʉa1[to] poison [sb/sth]2[to] be bored with; be tired of3sick; nauseated (from food poisoning)4bored; fed up”）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨ตึงdteungตึงdteung1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5咚！砰！6咚的一声；砰的一声7紧张的；紧绷的（局势或关系）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于แอ่วàewแอ่วàew1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）ไหนnăiไหนnăi1哪一个；哪个（询问选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论哪个（不定结构）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ก้ายgâaiก้ายgâai无聊的；厌倦的ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大小；尺寸；规模2程度；范围3到这种程度；到那种程度4甚至；到了……的地步5如同；到了……的程度6非常；极其（泰北方言）
今天下了一整天的雨，哪儿也去不了。我无聊死了。
还有 3 个例句收起
กิ๋นข้าวgǐn-kâaoนึ่งnʉ̂ngกับgàpน้ำพริกหนุ่มnáam-prík-nùmกุ๊gúวันwanก้ายgâaiแล้วเน้อlɛ́ɛo-nə́əอยากyàakกิ๋นgǐnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnพ่องpɔ̂ɔng
每天都吃糯米饭配青辣椒酱，我都吃腻了。我想换个口味吃点别的。
ยะyáการgaanซ้ำซากจำเจsám sâak jam jayมาmaaหลายlăaiปี๋bpĕeต๋อนนี้dtŏn néeฮู้hûuสึกsèukก้ายgâaiแต้dtâeๆ-อยากyàakลาออกlaa òkไปbpaiเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-fae
多年来一直做着同样单调乏味的工作，现在我觉得真的很厌烦。我想辞职开一家咖啡店。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
gâai
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |