Most common Thai words

similarity; likeness

lead (metal, Pb)

evidence (legal)

[to] stop; [to] curb; [to] prevent

newscaster; newsreader

sexual desire; lust

[to] relieve allergies; counteract an allergic reaction

[to] handle; [to] pick up; [to] do manual tasks

[to] drop

electrical transformer

discouraged; disheartened; downhearted (about sth)

great mountain; majestic mountain range (poetic)

the Sun

[to] be on probation; [to] work on a trial basis

function (purpose/use)

trust; confidence

morning (Northern Thai)

unity; solidarity

fatty (of meat); with fat left on

mother cat

high-end/prestigious work

[to] have leg pain; [to] have a leg ache

informal debt; loan shark debt

book fair; book festival

[to] swoop; skim (past/over)

gang leader

excellently; superbly; outstandingly

lid; cap

schedule; timetable

[to] clean up; [to] tidy up

dew

minority (smaller group)

holder; slot; socket; receptacle

market is over; market has closed

head of an institution; master of a school

shirt color

[to] lean out to look

Corona (beer brand)

limitation; restriction

genuine; authentic; real

announcement; statement

[to] @-mention [sb]; tag [sb] (on social media)

maiden; young woman

age-appropriate; suitable for one’s age

father and mother; parents

Sapporo (city in Japan)

supporting document; supplementary document

Indian person

[to] turn to face [sb/sth/somewhere]

subtle; apt; ingenious (literary/archaic)

private-sector nurse; nurse at a private hospital

famous; renowned; illustrious

fragrant rice

[to] swing; sway; oscillate

[to] be equivalent to [sth]

elephant

jet (airplane); jet plane

building itself; building structure

[to] grant a loan; [to] issue credit

Japanese hot spring

[to] pool [money]; [to] collect contributions

Switzerland (country)

[to] predict the outcome; guess the result

pomelo (large citrus fruit)

switch (electrical)

opal (gemstone)

[to] stand for a long time

curry; curry spice mixture

let me summarize; in summary

Japan (informal loanword)

[to] annex; incorporate; append

conversion; transformation; alteration (process)

Ko Chang (Trat Province)

worthy of pride; praiseworthy

exhausted; very tired

[to] provoke; incite

crack; fracture line; fissure

coast; seashore; seaside

really cool; awesome

[to] reach an auspicious time; [to] finally start [sth]

depreciation

[to] muse; brood; mutter to oneself

[to] experience a microsleep; [to] doze off

Marvel

north; northern direction

landmark; important place

Let go!; Give me a break!

market leader; dominant player

image stabilization; anti-shake (feature)

judiciary; judicial branch

blood test result

[to] file a petition; [to] submit a request

[to] follow up on work

red-eyed; bloodshot

[to] embezzle; [to] be corrupt

[to] say; royal utterance (royal language)

[to] dye hair

[to] overthrow; topple (a government or regime)

ubosot; ordination hall

corner; street corner (outer corner)