ปล่อยที
bplɔ̀i-tiiMeaning
1VerbA2
Let go!; Give me a break!
A phrase used to ask someone to release a physical hold (e.g., 'Let me go!'), or figuratively, to stop bothering, pressuring, or pestering someone (e.g., 'Give me a break!').
Examples
3 more examplesShow less
Don't pull my arm. Can you let go?
You're holding on too tight. Please let go, you're hurting me.
พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoเลิกlə̂əkพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiซะทีsá-tiiปล่อยทีbplɔ̀i-tiiเถอะtə̀ขอร้องล่ะkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng-lâ
That's enough, stop talking about this already. Give me a break, I'm begging you.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplɔ̀i
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] emit; discharge4[to] release (media/info)5[to] neglect; let [sth] slide[to] let go; releasePart 1
+
ทีtiiทีtii1T (the letter); T-shaped2turn; chance; opportunity; one’s shot3time; occasion; instance4classifier: times; hits; strokes; attempts5please; for me (request particle)T (the letter); T-shapedPart 2
ปล่อยทีbplɔ̀i-tiiปล่อยทีbplɔ̀i-tiiLet go!; Give me a break!Let go!; Give me a break!Word