ไศวะ
sǎi-wáMeanings
1NounC2
Shaivism; Shaiva sect
a Hindu tradition or sect that worships Shiva as the supreme god
Examples
นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religious sect; denomination2school of thought; philosophical schoolไศวะsăi-wáไศวะsăi-wá1Shaivism; Shaiva sect2relating to Shivaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1[to] be the best; [to] be number one2[to] be united; [to] be as oneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religious sect; denomination2school of thought; philosophical schoolหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduism; the Hindu religionที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕurespected; esteemedพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; Hindu deityเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deity; god2idolized figureสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highest
Shaivism is one of the major sects of Hinduism that worships Shiva as the supreme god.
3 more examplesShow less
ในnaiอินเดียin-diiaตอนใต้dtɔɔn-dtâaiมีmiiผู้pûuนับถือnáp-tʉ̌ʉลัทธิlát-tíไศวะsǎi-wáอยู่yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakซึ่งsʉ̂ngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
In southern India, there is a large number of followers of the Shaiva sect, which profoundly influences local culture and traditions.
ผู้ที่pôo têeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแนวทางnaeo taangของkŏngนิกายní-gaaiไศวะsăi-wáจะjàให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíและláeการบำเพ็ญgaan bam-penตบะdtà-bàเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Those who follow the path of the Shaiva sect place great importance on meditation and asceticism to purify their spirits.
ปรัชญาbpràt-yaaคัมภีร์kam-piiของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiไศวะsǎi-wáกัษgàtมีmiiระráมุ่งเน้นmûng-nénการตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngความเป็นหนึ่งเดียวkwaam-bpen-nʉ̀ng-diiaoของkɔ̌ɔngอัตตาàt-dtaaกับgàpพระศิวะprá-sì-wá
The philosophical texts of Kashmir Shaivism focus on the realization of the absolute oneness of the self with Lord Shiva.
2AdjectiveC2
relating to Shiva
connected with Shiva or the worship of Shiva
Examples
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnstone temple; Khmer-style sanctuaryพนมรุ้งpá-nom-rúngพนมรุ้งpá-nom-rúngPhanom Rungเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanreligious site; place of worshipในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คติká-dtìคติká-dtì1principle; doctrine2moral; maxim; moral of a story3view; outlook; way of thinking4going; course; state of being (literary)ไศวะsǎi-wáไศวะsǎi-wá1Shaivism; Shaiva sect2relating to Shivaที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1beauty; elegance; grace2inner beauty; moral graceและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1complete; perfect; whole2robust; sound (of health/body)3fertile; bountiful (of land/resources)4valid; legally effective (legal)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1most; to the greatest degree2the most (amount/number)3at most; no more thanแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naione of [a group]ไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
Phanom Rung stone sanctuary is one of the most beautiful and well-preserved Shaivite religious sites in Thailand.
3 more examplesShow less
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamไศวะsăi-wáหลายlăaiชิ้นchínในnaiบริเวณbo-rí-waynเมืองเก่าmeuuang gàoซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
Archaeologists discovered several Shaivite sculptures in the old city area, reflecting the beliefs of the people in that era.
ศิลปะsǐn-lá-bpàไศวะsǎi-wáในnaiยุคyúkขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการประดิษฐานgaan-bprà-dìt-sà-tǎanศิวลึงค์sì-wá-lʉngไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangปราสาทbpraa-sàatประธานbprà-taanเสมอsà-mə̌ə
Shaivite art in the ancient Khmer period often featured a Shiva lingam enshrined in the center of the main sanctuary.
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonทับหลังtáp-lǎngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคติká-dtìไศวะsǎi-wáที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The stucco motifs decorating the lintel are symbols that clearly indicate the influence of Shaivite ideology blended with local beliefs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |