การประดิษฐาน(gaan bprà-dìt-sà-tăan)

Meanings

1NounC1

enshrinement; formal installation

the formal act of placing or installing a sacred or royal object (e.g., a Buddha image, regalia, or statue) in its proper place of honor

Examples

วัดwát ของเราkŏng rao จะมีjà mee พิธีpí-tee การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop องค์ong ใหม่mài ในnai วันอาทิตย์wan aa-tít นี้née

Our temple will have a ceremony for the enshrinement of the new Buddha image this Sunday.

3 more examples

การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan พระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâat ถือเป็นtĕu bpen พิธีpí-tee อันan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt และláe เป็นbpen มงคลmong-kon อย่างยิ่งyàang yîng

The enshrinement of the Buddha's relics is considered an extremely sacred and auspicious ceremony.

ในnai พระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daan ได้dâi บันทึกban-têuk รายละเอียดraai-lá-ìiat เกี่ยวกับgìiao gàp พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòt ไว้wái อย่างชัดเจนyàang chát jayn

The royal chronicles clearly record the details of the royal ceremony for the enshrinement of the Emerald Buddha.

ขั้นตอนkân dton การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan พระประธานprá bprà-taan ในnai พระอุโบสถprá ù-boo-sòt ไม่ได้mâi dâai เป็นเพียงbpen piiang การยกgaan yók พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop ไปbpai ตั้งไว้dtâng wái แต่dtàe ต้องdtông ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai พิธีสงฆ์pí-tee sŏng และláe พิธีพราหมณ์pí-tee prâam อันan ซับซ้อนsáp són

The process for the formal installation of a principal Buddha image in a main chapel is not merely lifting it into place, but must consist of complex Buddhist and Brahminical rites.

2NounC1

formal establishment/siting

the formal establishment or siting of an institution, religion, office, or seat in a particular place

Examples

การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon เป็นbpen ราชธานีrâat-chá-taa-nee เกิดขึ้นgèrt kêun ในnai สมัยsà-măi รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn

The establishment of Bangkok as the capital city occurred in the early Rattanakosin period.

3 more examples

การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa ในnai ดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poom เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ที่têe ใช้เวลาchái way-laa ยาวนานyaao naan และláe ได้รับdâi ráp อิทธิพลìt-tí-pon จากjàak หลายlăai อาณาจักรaa-naa-jàk

The establishment of Buddhism in the Suvarnabhumi region was a long process influenced by various kingdoms.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan ศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tam แห่งhàeng แรกrâek ของkŏng ไทยtai สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ในnai การสร้างgaan sâang หลักนิติธรรมlàk ní-dtì-tam ให้เกิดhâi gèrt ขึ้นkêun ในnai สังคมsăng-kom

The history of the establishment of Thailand's first court of justice reflects the effort to create the rule of law within society.

การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan สถาบันอุดมศึกษาsà-tăa-ban ù-dom sùek-săa แห่งhàeng แรกrâek ของkŏng ประเทศbprà-tâet ถือเป็นtĕu bpen หมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kan ของkŏng การพัฒนาgaan pát-tá-naa ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút สู่sòo ความทันสมัยkwaam tan sà-măi

The establishment of the nation's first higher education institution is considered a significant milestone in developing human resources towards modernization.

Word Breakdown

การgaanPart 1

ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanPart 2

การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan