ไร้ราคี
rái-raa-kiiMeaning
1AdjectiveC1
pure; untainted; unsullied (literary)
Pure and free from anything bad, especially shame or wrongdoing; used mainly in literature.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovel; work of fictionเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimind; heart; spirit (inner feelings)ไร้ราคีrái-raa-kiiไร้ราคีrái-raa-kiipure; untainted; unsullied (literary)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1[to] harm; hurt [sb/sth]2[to] assault; attackใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
In this novel, the child has a pure heart and never thinks of harming anyone.
3 more examplesShow less
ผู้เขียนpûu-kǐianถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtภาพpâapนางเอกnaang-èekผู้pûuไร้ราคีrái-raa-kiiซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongเลือกlʉ̂ʉakทำความดีtam-kwaam-diiแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเอาเปรียบao-bprìiap
The author portrays an untainted heroine who continues to choose kindness even when those around her take advantage of her.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapหัวใจhǔua-jaiอันanไร้ราคีrái-raa-kiiของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกับgàpหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangที่tîiยังyangไม่mâiแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉanฝุ่นfùn
The poet compares the child's unsullied heart to a dewdrop that has not yet been tainted by dust.
ท่ามกลางtâam-glaangการgaanแก่งแย่งชิงดีgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-diiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákนางnaangยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaจิตใจjìt-jaiให้hâiไร้ราคีrái-raa-kiiไม่mâiยอมyɔɔmร่วมrûuamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำร้ายtam-ráaiผู้ใดpûu-dai
Amid the rivalry and intrigue of the royal court, she kept her heart untainted, refusing to take part in any plot to harm another.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rái
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไร้ราคีrái-raa-kiiไร้ราคีrái-raa-kiipure; untainted; unsullied (literary)pure; untainted; unsullied (literary)Word