ใสเย็น
sǎi-yenMeanings
1AdjectiveB1
clear and cool (esp. of water/air)
Clear and refreshingly cool, especially describing water or air that feels fresh and pure.
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanstream; brookใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen1clear and cool (esp. of water/air)2pure and soothing (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The water in the stream is very clear and cool.
3 more examplesShow less
After it rains, the air is especially clear, cool, and refreshing.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเวลาwee-laaได้dâaiลงไปlong-bpaiแช่chɛ̂ɛตัวdtuuaในnaiน้ำตกnáam-dtòkที่tîiใสเย็นsǎi-yen
I love the feeling of soaking in a clear, cool waterfall.
การได้gaan-dâaiตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaสูดsùutอากาศaa-gàatที่tîiใสเย็นsǎi-yenบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเป็นbpenการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Waking up early to breathe the pure, clear, and cool air on the mountaintop is the best form of relaxation.
2AdjectiveB2
pure and soothing (figurative)
Figuratively, calm, pure, and soothing in atmosphere or feeling.
Examples
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreemusical sound; sound of musicบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng[to] play (music); perform (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1clear and cool (esp. of water/air)2pure and soothing (figurative)และláeและláeand (coordinating)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosen
The softly playing music helps create a calm, soothing, and relaxing atmosphere.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเข้ามาkâo-maaในnaiวัดwátนี้níiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kจิตใจjìt-jaiใสเย็นsǎi-yenและlɛ́สงบลงsà-ngòp-longอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
Upon entering this temple, I felt my mind become indescribably calm and serene.
รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatกลับมาglàp-maaใสเย็นsǎi-yenและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengอีกครั้งìik-kráng
Her gentle smile made the tense atmosphere become calm and friendly again.
หลังจากlǎng-jàakนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíจิตใจjìt-jaiก็gɔ̂ปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongและlɛ́ใสเย็นsǎi-yenทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatเผชิญpà-chəənปัญหาbpan-hǎaด้วยdûuaiสติsà-dtìได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
After meditating, the mind becomes clear and serene, allowing one to face problems more mindfully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)clear; transparentPart 1
+
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolcool; chillyPart 2
ใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yenclear and cool (esp. of water/air)clear and cool (esp. of water/air)Word