โป๊ก(bpóhk)

Meanings

1InterjectionB2

[!] bonk; thwack

an onomatopoeic word representing the loud sound of a hard strike, such as a knock on the head or hitting wood

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1lamppost2utility pole; power poleเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseโป๊กbpóhkโป๊กbpóhk1[!] bonk; thwack2very; completely (after some adjectives)
He walked carelessly and bumped his head into the light pole with a loud thud.
2AdverbB2

very; completely (after some adjectives)

used after certain adjectives to mean very or completely, especially in expressions meaning very hard or very cold

Examples

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerator; fridgeแข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhkrock-hard; very hardจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตักdtàkตักdtàk1lap (of a person)2[to] scoop; ladle; spoon up3[to] admonish; reprimand (mild/formal)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The ice cream in the fridge is so rock hard that I can't scoop it.