โบแดง(boh daeng)
Meanings
1NounA2
red bow; red ribbon
A red bow or red ribbon
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offโบแดงboh daengโบแดงboh daeng1red bow; red ribbon2notable; outstandingมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)
I bought a red bow to put in my hair.
2AdjectiveB2
notable; outstanding
Notable, outstanding, or especially memorable, often used for a major achievement or masterpiece; it can also be used ironically for a notorious act or failure.
Examples
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengmasterpiece; magnum opusของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This novel is considered this author's masterpiece.
Word Breakdown
+
โบแดงboh daengโบแดงboh daengred bow; red ribbon