โค้งงอ
kóong-ngɔɔMeanings
1VerbB1
[to] bend; curve; become bent
to become not straight in shape; to take on a curved form
Examples
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátruler; straightedgeพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastic (material)2plastic (made of plastic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineโค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1[to] bend; curve; become bent2curved; bentเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave [sth] behindกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtin (direct) sunlight; out in the sun
My plastic ruler bent because I left it out in the sun.
3 more examplesShow less
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmโค้งงอkóong-ngɔɔเพราะprɔ́ฉันchǎnวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไว้wáiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpai
The bookshelf started to bend because I put too many books on it.
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmแก่gɛ̀ɛกิ่งgìngของมันkɔ̌ɔng-manเลยləəiโค้งงอkóong-ngɔɔลงมาlong-maa
The big tree in front of the house is getting old, so its branches are bending down.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuไกลglaiสามารถsǎa-mâatโค้งงอkóong-ngɔɔได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangผ่านpàanวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiมวลมหาศาลmuuan-má-hǎa-sǎan
Light from a distant star can bend when it travels past a massive object.
2AdjectiveB1
curved; bent
not straight in shape; having a curve
Examples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1[to] bend; curve; become bent2curved; bentไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and froขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard against
This road is winding; you have to be careful when driving.
3 more examplesShow less
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanโค้งงอkóong-ngɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiวัดwátเส้นตรงsên-dtrongไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
My old ruler is slightly bent, so I can't really measure a straight line accurately.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàโค้งkóongงอสวยงามngɔɔ-sǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
The structure of this church's roof has a beautifully unique curved shape.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkที่tîiประตูรถbprà-dtuu-rótก็gɔ̂โค้งงอkóong-ngɔɔผิดรูปpìt-rûupจนjonปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
After the accident, the metal panel on the car door was bent out of shape and couldn't be closed properly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kóong
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โค้งkóongโค้งkóong1curve; bend2[to] curve; bend; arch3curved; bending; arched4[to] bow (upper body)curve; bendPart 1
+
โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ[to] bend; curve; become bent[to] bend; curve; become bentWord