โค้งงอ(kóng ngo)

Meanings

1VerbB1

[to] bend; curve; become bent

to become not straight in shape; to take on a curved form

Examples

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátruler; straightedgeพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastic (material)2plastic (made of plastic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1[to] bend; curve; become bent2[to] bend [sth]; curve [sth]3curved; bentเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave behind [sth]กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetin (direct) sunlight; out in the sun
My plastic ruler bent because I left it out in the sun.
2VerbB1

[to] bend [sth]; curve [sth]

to make something not straight by applying force so that it curves

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้มือchái meuใช้มือchái meu[to] use one's hands; by handโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1[to] bend; curve; become bent2[to] bend [sth]; curve [sth]3curved; bentลวดlûuatลวดlûuat1wire (metal strand)2wire materialให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1heart shape2heart-shaped
He used his hands to bend the wire into a heart shape.
3AdjectiveB1

curved; bent

not straight in shape; having a curve

Examples

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1[to] bend; curve; become bent2[to] bend [sth]; curve [sth]3curved; bentไปมาbpai maaไปมาbpai maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and fro3(in 'ไป ... มา') indicates a completed round tripขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!
This road is winding; you have to be careful when driving.

Related Words

Similar Meaning

งอngoงอngo1bent; curved2be bent; be curved3[to] bend; curve
  • bent; curved
  • be bent; be curved
  • [to] bend; curve
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1bent; crooked; warped2[to] bend; [to] become crooked
  • bent; crooked; warped
  • [to] bend; [to] become crooked
โค้งkóhngโค้งkóhng1curve; bend2[to] curve; bend; arch3curved; bending; arched4[to] bow (upper body)
  • curve; bend
  • [to] curve; bend; arch
  • curved; bending; arched
  • [to] bow (upper body)
ดัดdàtดัดdàt1[to] bend; reshape; adjust2[to] curl/perm (hair)3[to] correct; reform (behavior/attitude)4[to] alter/adjust (clothes, style)
  • [to] bend; reshape; adjust
  • [to] curl/perm (hair)
  • [to] correct; reform (behavior/attitude)
  • [to] alter/adjust (clothes, style)
คดkótคดkót1crooked; bent; winding2dishonest; corrupt3[to] bend; become crooked4[to] scoop (rice)
  • crooked; bent; winding
  • dishonest; corrupt
  • [to] bend; become crooked
  • [to] scoop (rice)

Word Breakdown

โค้งkóhngโค้งkóhng1curve; bend2[to] curve; bend; arch3curved; bending; arched4[to] bow (upper body)Part 1
+
งอngoงอngo1bent; curved2be bent; be curved3[to] bend; curvePart 2
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo[to] bend; curve; become bent