คดงอ(kót ngô)

Meanings

1AdjectiveB1

bent; crooked; warped

not straight in shape; bent, crooked, or warped (e.g., a bent nail, a crooked branch).

Examples

ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1bent; crooked; warped2[to] bend; [to] become crookedใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ตอกdtòkตอกdtòk1[to] hammer; [to] drive in2[to] stamp; [to] punch (a ticket/document)3[to] retort; [to] snap back4rattan/bamboo stripไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This nail is bent, it can't be hammered anymore.
2VerbB1

[to] bend; [to] become crooked

to bend or to become not straight; to curve out of alignment

Examples

เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênrebar; steel reinforcing barนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1bent; crooked; warped2[to] bend; [to] become crookedเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkheavy object; heavy itemทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; supersede
This steel bar bent because something heavy was on it.

Related Words

Similar Meaning

หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1[to] bend; flex (partway)2bent; kinked
  • [to] bend; flex (partway)
  • bent; kinked
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1[to] bend; curve; become bent2[to] bend [sth]; curve [sth]3curved; bent
  • [to] bend; curve; become bent
  • [to] bend [sth]; curve [sth]
  • curved; bent
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bent; crooked; frizzy; gnarled2[to] be bent; become crooked; curl up
  • bent; crooked; frizzy; gnarled
  • [to] be bent; become crooked; curl up
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1[to] be twisted/warped; be distorted2twisted; warped; crooked3distorted (figurative)
  • [to] be twisted/warped; be distorted
  • twisted; warped; crooked
  • distorted (figurative)
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1[to] twist or bend out of shape2twisted; warped; bent
  • [to] twist or bend out of shape
  • twisted; warped; bent

Word Breakdown

คดkótคดkót1crooked; bent; winding2dishonest; corrupt3[to] bend; become crooked4[to] scoop (rice)Part 1
+
งอngoงอngo1bent; curved2be bent; be curved3[to] bend; curvePart 2
คดงอkót ngôคดงอkót ngôbent; crooked; warped