แสกหน้า
sɛ̀ɛk-nâaMeanings
1NounB1
area between the eyebrows
The part of the forehead between the eyebrows, just above the bridge of the nose.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoไฝfăiไฝfăimole; beauty markเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]แสกหน้าsàek nâaแสกหน้าsàek nâa1area between the eyebrows2right in the face; directly to someone's face
He has a small mole between his eyebrows.
3 more examplesShow less
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเล่นlênและlɛ́ไปbpaiประคบbprà-kópน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
The ball hit him between the eyebrows, so he had to stop playing and apply an ice pack.
เธอtəəทาtaaครีมkriimตรงdtrongแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaเพราะprɔ́ผิวpǐuระหว่างrá-wàangคิ้วkíuเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ลอกlɔ̂ɔk
She applied cream between her eyebrows because the skin there was becoming dry and flaky.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaบาดแผลbàat-plɛ̌ɛลึกlʉ́kจนjonต้องdtɔ̂ngเย็บyépหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
The doctor carefully examined the wound between the eyebrows to determine whether it was deep enough to require stitches.
2AdverbB2
right in the face; directly to someone's face
Directly at someone's face or, figuratively, openly and bluntly in their presence, especially when criticizing or confronting them.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaboss; leader; chiefด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâa1area between the eyebrows2right in the face; directly to someone's faceต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmateจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อับอายàp-aaiอับอายàp-aai1ashamed; embarrassed2[to] feel ashamed; be humiliatedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
His boss yelled at him right to his face in front of his coworkers, so he felt deeply embarrassed.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตำหนิdtam-nìฉันchǎnแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaว่าwâaทำงานtam-ngaanไม่ดีmâi-diiฉันchǎnเลยləəiถามtǎamว่าwâaอยากyàakให้hâiแก้gɛ̂ɛตรงไหนdtrong-nǎi
He criticized me right to my face for doing a poor job, so I asked what he wanted me to improve.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàคุยกันkui-ganเป็นการส่วนตัวbpen-gaan-sùuan-dtuuaเขาkǎoกลับglàpตำหนิdtam-nìเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
Instead of speaking privately, he criticized his colleague right to their face during the meeting, creating a tense atmosphere.
เมื่อmʉ̂ʉaนักข่าวnák-kàaoถามถึงtǎam-tʉ̌ngหลักฐานlàk-tǎanเธอtəəก็gɔ̂ตอกกลับdtɔ̀ɔk-glàpแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaว่าwâaเขาkǎoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnกล่าวหาglàao-hǎaใครkrai
When the reporter asked about the evidence, she shot back directly at him, saying he should check all the facts before accusing anyone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaแสกหน้าsɛ̀ɛk-nâaarea between the eyebrowsarea between the eyebrowsWord