แม่ญิง(mâe ying)

Meanings

1NounB2

woman; female (Northern Thai)

A woman or a female person. (Northern Thai dialect for ผู้หญิงผู้หญิงpôo yĭng1woman; adult female (person)2women's; female (as modifier))

Examples

แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1woman; female (Northern Thai)2wife (Northern Thai)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1[to] be (Northern Thai)2[to] know how; be skilled (at [sth])3[to] have; suffer from (an illness)ไผpăiไผpăi1who?2anyone; anybodyกั๋นgănกั๋นgăn1[to] prevent; block; protect; separate2each other; one another3together; jointlyเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1he; she; they (Northern Thai, 3rd person)2you (Northern Thai, polite)งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelyแต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáereally; truly
Who is that woman? She is very beautiful.
2NounB2

wife (Northern Thai)

A person's wife. (Northern Thai dialect)

Examples

อ้ายâaiอ้ายâai1insulting prefix before a noun2you (rude/insulting; dialectal)3older brother (Isan/Lao; also male slightly older)เปาbpaoเปาbpao1referee; umpire (sports, informal)2steamed bun (informal)ปาbpaaปาbpaa1[to] throw; fling; hurl2to discard carelesslyแม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1woman; female (Northern Thai)2wife (Northern Thai)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayhe/she/they come/came along (Northern Thai)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengwedding (ceremony/party); wedding event
Pao brought his wife along to the wedding.

Related Words