แตกหน่อ
dtàek nò
Meanings
1NounB1
[to] sprout; bud
For a plant to produce new growth, like a shoot or a bud.
Examples
ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesไผ่pàiไผ่pài1bamboo2Phai (given name/nickname)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofแตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1[to] sprout; bud2[to] branch out; proliferateใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The bamboo plant in the backyard is producing new shoots.
2NounB2
[to] branch out; proliferate
To expand or develop into new, separate parts or entities, such as a business creating new divisions.
Examples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1[to] sprout; bud2[to] branch out; proliferateเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae1coffee bean (green/raw)2coffee bean (roasted)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
His small coffee shop started to branch out into a business selling coffee beans as well.
Related Words
Similar Meaning
แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năeng[to] branch out; ramify; diversify
[to] branch out; ramify; diversify
งอกngôkงอกngôk1[to] sprout; germinate; grow (new part, e.g., hair/teeth)2[to] increase; get added (often unexpectedly)
- [to] sprout; germinate; grow (new part, e.g., hair/teeth)
- [to] increase; get added (often unexpectedly)
ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa[to] expand branches; [to] open new branches
[to] expand branches; [to] open new branches
ผลิplìผลิplì1[to] bud; sprout; bloom2[to] produce; bring forth3[to] appear; come forth (figurative)
- [to] bud; sprout; bloom
- [to] produce; bring forth
- [to] appear; come forth (figurative)
Word Breakdown
+
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò[to] sprout; bud