เสียดาย
sǐia-daaiMeanings
1InterjectionA2
what a pity!; that’s a shame!
used to express disappointment or that something is unfortunate
Examples
เสียดายsǐia-daaiเสียดายsǐia-daai1what a pity!; that’s a shame!2[to] regret a loss/missed chance; think it’s a pityฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)
What a pity, it rained so we didn’t go to the park.
3 more examplesShow less
I missed the train yesterday; what a shame.
It’s unfortunate the shop closed early, so I couldn’t buy snacks in time.
เสียดายsǐia-daaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətน่าจะnâa-jàสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛตั๋วdtǔuaหมดmòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฉันchǎnจะjàจองjɔɔng
What a pity; the concert was probably fun, but tickets sold out before I booked.
2VerbB1
[to] regret a loss/missed chance; think it’s a pity
to feel it is unfortunate or a waste that something was lost, missed, or not used well
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เสียดายsǐia-daaiเสียดายsǐia-daai1what a pity!; that’s a shame!2[to] regret a loss/missed chance; think it’s a pityที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1chance; opportunity2occasion3likelihood; probabilityสมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3willing; voluntaryทุนtunทุนtun1scholarship; grant2capital; funds3principal; cost basis4natural endowmentเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocumentช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
I regret missing the chance to apply for the scholarship because I submitted the documents one day late.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเสียดายsǐia-daaiเงินngənที่tîiลงทุนlong-tunไปbpaiเพราะprɔ́ไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
He feels it was a waste of the money invested because the tools he bought weren’t used well.
เราraoทุกคนtúk-konเสียดายsǐia-daaiเวลาที่wee-laa-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผ่านไปpàan-bpaiโดยdooiไม่mâiเริ่มrə̂əmทำtamโปรเจ็กต์bproo-jèkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônเทอมtəəm
We all regret the time that passed without starting the project from the beginning of the term.
ฉันchǎnเสียดายsǐia-daaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngทีมtiimมากmâakที่tîiไม่ได้mâi-dâaiรับrápการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtทั้งที่táng-tîiมีโอกาสmii-oo-gàatสร้างผลลัพธ์sâang-pǒn-lápที่tîiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
I deeply regret that the team’s potential wasn’t built upon, even though there was a chance to achieve better results.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐia
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 1
+
ดายdaaiดายdaai1[to] weed; clear weeds2empty; bare; alone (literary)3die; shaping or cutting tool (technical)[to] weed; clear weedsPart 2
เสียดายsǐia-daaiเสียดายsǐia-daaiwhat a pity!; that’s a shame!what a pity!; that’s a shame!Word