เสร่อๆ
sà-rèr sà-rèrMeanings
1AdjectiveB2
uncool; tacky; awkward
appearing or acting uncool, tacky, awkward, or lacking social grace and style (commonly used as slang)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaclothes; clothing; apparelสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1color; coloring; colorfulness2liveliness; vibrancy (figurative)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1[to] intersect; cross2[to] contrast; clash3[to] cancel out (math)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2oddly; in a strange wayดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1uncool; tacky; awkward2meddlesome; interferingยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrno matter what; anywayไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2I don't know.
He likes wearing weirdly contrasting colors; it looks kinda tacky somehow.
3 more examplesShow less
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเลยloie
His new haircut looks a bit uncool and doesn't really suit his face shape.
ฉันchănไม่mâiอยากyàakใส่sàiชุดเดรสchút drésตัวนั้นdtuua nánไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwดีไซน์dee-saaiมันmanดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเชยcheuyๆ-ยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
I don't want to wear that dress to the party because the design looks kinda tacky and old-fashioned somehow.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaวัยรุ่นwai rûnเกินgernวัยwaiเลยloieออกมาòk maaดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
He tries to dress too young for his age, so it comes off looking awkward in the eyes of others.
2AdjectiveC1
meddlesome; interfering
acting out of turn, being meddlesome, or inappropriately interfering in a clueless manner
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek[to] interrupt; cut in; interjectขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1uncool; tacky; awkward2meddlesome; interferingตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanan important matter; significant issue
He likes to cluelessly interrupt when others are talking about important things.
3 more examplesShow less
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไปbpaiสอนsŏnเขาkăoเลยloieถ้าtâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเอ่ยปากòei bpàakถามtăamก่อนgòn
Don't be meddlesome and lecture him if he hasn't asked for it first.
เขาkăoชอบchôpเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èunแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrจนjonทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanยิ่งyîngแย่ลงyâe longไปbpaiอีกèek
He likes to cluelessly meddle in other people's family affairs, making the situation even worse.
ถ้าtâaยังyangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangดีdeeพอporก็gâwอย่าเพิ่งyàa pêrngแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrออกมาòk maaกลางglaangวงสนทนาwong sŏn-tá-naaเลยloie
If you don't know enough about the topic, don't cluelessly voice your opinion in the middle of the conversation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เสร่อๆ said สะ-เหร่อ-สะ-เหร่อ?
sà-rèr sà-rèr
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |