ย่นเวลา
yôn-wee-laaMeaning
1VerbB1
[to] shorten the time needed
To reduce the time an activity or process takes.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1electric railway; metro; skytrain2electric car; electric vehicleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofย่นเวลาyôn-wee-laaย่นเวลาyôn-wee-laa[to] shorten the time neededเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journey
Tomorrow I'll take the train to shorten my travel time.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคืนนี้kʉʉn-níiก็gɔ̂จะjàช่วยchûuaiย่นเวลาyôn-wee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanพรุ่งนี้prûng-níiได้dâai
Preparing the ingredients tonight will help reduce the time needed to cook tomorrow.
เราraoแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanกันganทำtamเพื่อpʉ̂ʉaย่นเวลาyôn-wee-laaจะได้jà-dâaiกลับบ้านglàp-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
We split up the work to get it done faster so we could go home earlier.
แม้mɛ́ɛระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátจะjàช่วยchûuaiย่นเวลาyôn-wee-laaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจทานdtrùuat-taanความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
Although the automated system greatly reduces the time needed to check documents, staff still have to verify their accuracy before granting approval.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย่นyônย่นyôn1[to] wrinkle; crease2[to] shorten; contract; reduce (length/time)3wrinkled; creased[to] wrinkle; creasePart 1
+
ย่นเวลาyôn-wee-laaย่นเวลาyôn-wee-laa[to] shorten the time needed[to] shorten the time neededWord