เมะ(mè)

Meanings

1NounB2

anime; Japanese animation

Informal: Japanese animated shows or films; anime.

Examples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeเมะmèเมะmè1top; dominant partner [in a relationship]2anime; Japanese animationเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtfavorite (story/topic/subject)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This holiday, I plan to lie around and watch my favorite anime all day.
2NounC1

top; dominant partner [in a relationship]

Slang: the 'top' or dominant partner in a relationship, especially in male-male fiction.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)ลุคlúkลุคlúk1look; appearance; style2image/brandingดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1somewhat reserved or serious; low/deep-toned (voice)2in a reserved or low, subdued mannerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเมะmèเมะmè1top; dominant partner [in a relationship]2anime; Japanese animationมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
In this novel, the main male character has a cool, stern look and a very 'top' personality.

Related Words