เพชรน้ำงาม(pét nám ngaam)
Meanings
1NounB2
high-quality diamond
a diamond of excellent quality, clarity, and beauty
Examples
แหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: วงวงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1rare gem; outstanding person2high-quality diamondราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)แพงpaengแพงpaeng1costly; dearly paid for (figurative)2expensiveมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This ring uses an excellent-quality diamond, so the price is very high.
3 more examplesShow less
ร้านráanเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpร้านนี้ráan néeรับประกันráp bprà-ganว่าwâaขายkăaiแต่dtàeเพชรpétแท้táeน้ำงามnám ngaamเท่านั้นtâo nán
This jewelry store guarantees that they sell only genuine, top-quality diamonds.
เธอterได้dâiครอบครองkrôp krongเพชรน้ำงามpét nám ngaamที่têeหายากhăa yâakและláeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiไร้ที่ติrái têe dtì
She came into possession of a rare, excellent-quality diamond with flawless brilliance.
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiเพชรน้ำงามpét nám ngaamต้องdtôngใช้cháiช่างchângผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อให้pêuua hâiแสงสะท้อนsăeng sà-tónออกมาòk maaได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
Cutting a diamond of excellent quality requires an expert craftsman to ensure the light reflects beautifully.
2NounC1
rare gem; outstanding person
an exceptionally talented, virtuous, or valuable person or thing; a rare gem
Examples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1it can be considered that; it's fair to say2[to] consider; regard; deemเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1rare gem; outstanding person2high-quality diamondของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffวงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngmusic industry; music sceneเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
This singer is very talented and is considered a rare gem of the music industry.
3 more examplesShow less
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoโชคดีมากchôhk dee mâakที่têeได้dâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiที่têeเป็นเหมือนbpen mĕuuanเพชรน้ำงามpét nám ngaamมาmaaร่วมงานrûuam ngaanด้วยdûuay
Our company is very lucky to have a new employee who is like a rare gem join our team.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatท่านtâanนี้néeไปbpaiนับเป็นnáp bpenการสูญเสียgaan sŏon sĭiaเพชรน้ำงามpét nám ngaamเม็ดmétสำคัญsăm-kanของkŏngวงการwong gaanศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
The passing of this National Artist marks the loss of a crucial, rare gem in the Thai art circle.
ผู้กำกับpôo gam-gàpพยายามpà-yaa-yaamเฟ้นหาfén hăaนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiที่têeมีmeeพรสวรรค์pon sà-wănเพื่อpêuuaนำมาnam maaเจียระไนjiia-rá-naiให้hâiเป็นbpenเพชรน้ำงามpét nám ngaamประดับbprà-dàpวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
The director is trying to scout out talented new actors to polish them into rare gems adorning the entertainment industry.
Related Words
Word Breakdown
+
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaamhigh-quality diamond