เผ็ดๆ(pèt pèt)
Meanings
1AdjectiveA2
somewhat/quite spicy
moderately spicy; on the spicy side (informal reduplication that softens or hedges).
Examples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1somewhat/quite spicy2spicy; with some heat3fierce/sexy (style; slang)
This plate of som tam tastes a bit spicy.
2AdverbA2
spicy; with some heat
in a spicy way; with noticeable chili heat (used adverbially in requests or descriptions, e.g., เอาเผ็ดๆ หน่อยหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)).
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1somewhat/quite spicy2spicy; with some heat3fierce/sexy (style; slang)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Aunty, I'd like a spicy som tam, please.
3AdjectiveB2
fierce/sexy (style; slang)
stylish and bold in a sexy, striking way (slang, e.g., ลุคเผ็ดๆ).
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeลุคlúkลุคlúk1look; appearance; style2image/brandingเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1somewhat/quite spicy2spicy; with some heat3fierce/sexy (style; slang)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Your look is so fierce today, very beautiful!