เป่าปาก(bpào bpàak)
Meanings
1VerbB1
[to] whistle
to whistle using the mouth or lips
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป่าปากbpào bpàakเป่าปากbpào bpàak1[to] whistle2[to] heave a sigh of relief; [to] breathe out heavilyเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1walkway; path; aisle2space to walkอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1from afar; at a distance2far-off; distant
He whistled to call his friend who was walking far away.
2VerbB2
[to] heave a sigh of relief; [to] breathe out heavily
to breathe out heavily through the mouth to express relief, exhaustion, or narrowly escaping a difficult situation
Examples
พอสpôtพอสpôt1[to] pause2pauseอบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cookedวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1subject; course; field of study2knowledge; skill; discipline3esoteric or magical arts4classifier: courses/subjectsสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpto the point of; even; so ... thatเป่าปากbpào bpàakเป่าปากbpào bpàak1[to] whistle2[to] heave a sigh of relief; [to] breathe out heavilyด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toความโล่งอกkwaam lôhng òkความโล่งอกkwaam lôhng òkrelief
When the final exam was over, I breathed a sigh of relief.
Word Breakdown
+
เป่าปากbpào bpàakเป่าปากbpào bpàak[to] whistle