เต็ด(dtèt)

Meanings

1AdjectiveB2

limited (edition)

limited edition (slang, clipped from the English word 'limited', commonly used in collecting or shopping)

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsรุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchเต็ดdtètเต็ดdtèt1limited (edition)2clitoris (slang)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)หายากhăa yâakหายากhăa yâakrare; hard to find; scarceและláeและláeand (coordinating)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This shirt is a limited edition, it's rare and no longer for sale.
2NounC2

clitoris (slang)

clitoris (vulgar internet slang, a phonetic variation of the word แตด)

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurious; enragedจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]พิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4mold; die5edition; print run6pattern; designด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE group (chat group)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอีeeอีee1vulgar female prefix2vulgar slur for a woman3colloquial female prefix (dialectal; impolite)เต็ดdtètเต็ดdtèt1limited (edition)2clitoris (slang)
She was so furious that she accidentally typed an insult to her friend in the LINE group saying "You cunt."