เข้าเซต
kâo-sétMeanings
1VerbB2
[to] go onto the set
to enter or report to a film or television set; this does not necessarily mean that shooting has begun
Examples
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)เข้าเซตkâo-sétเข้าเซตkâo-sét1[to] go onto the set2[to] get into the set position (sports)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1[to] practice; train2[to] rehearse3[to] drill; run drills4[to] beat up; assaultบทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5classifier for stanzas, chapters, and lessons6clause; provision (law/regulation)7role; duty; function8stanza
The actors arrived on set early in the morning to rehearse.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konเข้าเซตkâo-sétฉากchàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàเริ่มrə̂əmถ่ายtàaiแล้วlɛ́ɛo
The director announced for everyone to get on set; the next scene is about to start filming.
ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngเข้าเซตkâo-sétตรงเวลาdtrong-wee-laaเพราะprɔ́ตารางdtaa-raangถ่ายทำtàai-tamแน่นnɛ̂nมากmâak
The crew must be on set on time because the shooting schedule is very tight.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngหายป่วยhǎai-bpùuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangยืนยันyʉʉn-yanจะjàเข้าเซตkâo-sétและlɛ́เริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanตามdtaamตารางdtaa-raangถ่ายtàaiวันนี้wan-níi
She just recovered from illness but insisted on getting on set and starting work according to today's shooting schedule.
2VerbB2
[to] get into the set position (sports)
to assume the ready or starting position before a play or attempt, used in sports like volleyball, athletics, or weightlifting
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1[to] serve (food/drinks)2[to] serve (sports)วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1volleyball (sport)2volleyball (ball)นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaathlete; sportsperson; playerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เข้าเซตkâo-sétเข้าเซตkâo-sét1[to] go onto the set2[to] get into the set position (sports)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tí[to] focus; concentrateให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneously
Before serving in volleyball, the athlete gets into the ready position and focuses.
3 more examplesShow less
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiนักวิ่งnák-wîngเข้าเซตkâo-sétที่tîiบล็อกสตาร์ตblɔ́k-sà-dtàatแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔเสียงปืนsǐiang-bpʉʉn
The coach told the runner to get into the starting position at the starting blocks and wait for the gun.
ยกน้ำหนักyók-nám-nàkต้องdtɔ̂ngเข้าเซตkâo-sétให้hâiไหล่làiหลังlǎngตึงdtʉngและlɛ́ลมหายใจlom-hǎai-jaiนิ่งnîngก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngบาร์baaขึ้นkʉ̂n
In weightlifting you must get into the set position with tight rear shoulders and steady breathing before pulling the bar.
ในnaiการเสิร์ฟgaan-sə̀əpแบบbɛ̀ɛpจัมป์jamเสิร์ฟsə̀əpผู้เล่นpûu-lênจะjàเข้าเซตkâo-sétด้วยdûuaiจังหวะjang-wàก้าวgâaoที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการกระโดดgaan-grà-dòotและlɛ́ฟาดfâatบอลbɔɔnแม่นยำmɛ̂n-yam
For a jump serve, the player gets into the set with a specific step rhythm to make the jump and strike precise.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เข้าเซต said เข้า-เซ็ด?
kâo-sét
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เซตsétเซตsét1set (collection; matching items)2set (sports)3[to] set; adjust4set (math)5set (film/stage)set (collection; matching items)Part 2
เข้าเซตkâo-sétเข้าเซตkâo-sét[to] go onto the set[to] go onto the setWord