เข็มพิษ(kĕm pít)
Meanings
1NounB2
venomous spine/barb; stinger-like organ
a sharp spine or barb on an animal that injects venom (e.g., stingrays, lionfish, some sea urchins); sometimes used for stinger-like organs.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] watch out for; guard against2[to] be careful; take care3watch out!; caution!อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1[to] press (a pedal) with the foot2[to] reach (a speed of)3[to] step on; tread on4[to] crush/flatten underfootปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynstingray; rayนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1poisoned needle (weapon/instrument)2venomous spine/barb; stinger-like organอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] depend on; be up to3[to] be at (a level/amount)หางhăangหางhăang1tail-like part; trailing end2classifier: tails3rear; back end4tail (of an animal)
Be careful not to step on a stingray; it has a venomous spine on its tail.
3 more examplesShow less
ปลาbplaaสิงโตsĭng-dtohเป็นbpenปลาbplaaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeครีบหลังkréep lăngของมันkŏng manมีmeeเข็มพิษkĕm pítซ่อนอยู่sôn yòo
The lionfish is a beautiful fish, but its dorsal fins have hidden venomous spines.
นักดำน้ำnák dam námที่têeถูกtòokเข็มพิษkĕm pítของkŏngปลาbplaaหินhĭnทิ่มแทงtîm taengควรkuuanได้รับdâi rápการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanและláeนำส่งnam sòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยด่วนdooi dùuan
A diver stung by the venomous spine of a stonefish should receive first aid and be taken to the hospital immediately.
แม้ว่าmáe wâaเข็มพิษkĕm pítของkŏngเม่นmênทะเลtá-layส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่mâiร้ายแรงráai raengถึงชีวิตtěung chee-wítแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatอย่างมากyàang mâakและláeอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Although the venomous spines of most sea urchins are not fatal, they cause extreme pain and can lead to infection.
2NounC1
poisoned needle (weapon/instrument)
a needle coated with or containing poison, intended to harm, kill, or incapacitate (e.g., in assassination devices or traps).
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherสายลับsăai lápสายลับsăai lápspy; secret agentตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1villain; antagonist2bad guy (colloq.)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (ink writing tool)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1poisoned needle (weapon/instrument)2venomous spine/barb; stinger-like organซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1[to] be latent/underlying (figurative)2[to] be hidden; be concealedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toลอบสังหารlôp săng-hăanลอบสังหารlôp săng-hăan[to] assassinate [sb]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)
In the spy movie, the villain uses a pen with a hidden poison needle to assassinate the target.
3 more examplesShow less
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngระวังrá-wangกับดักgàp dàkโบราณboh-raanที่têeอาจàatยิงyingเข็มพิษkĕm pítออกมาòk maaเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเดินผ่านdern pàan
Archaeologists must be careful of ancient traps that might shoot out poison needles when someone walks past.
การgaanลอบสังหารlôp săng-hăanนักการทูตnák gaan tôotด้วยdûuayเข็มพิษkĕm pítขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoที่บรรจุtîi ban-jùยาพิษyaa pítไรraiซินsinกลายเป็นglaai bpenคดีká-deeปริศนาbprìt-sà-năaที่têeโด่งดังdòng dangในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามเย็นsŏng-kraam yen
The assassination of the diplomat with a minuscule poison needle containing ricin became a famous unsolved case in the history of the Cold War.
อาวุธaa-wútอย่างyàangเข็มพิษkĕm pítสะท้อนถึงsà-tón tĕungความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเชิงcherngลับlápที่têeมุ่งmûngกำจัดgam-jàtศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapและláeไร้ráiร่องรอยrông roi
A weapon like a poison needle reflects the ruthlessness of covert conflict, which aims to eliminate enemies silently and without a trace.
Related Words
Word Breakdown
+
เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pítvenomous spine/barb; stinger-like organ