เข็มถัก
kěm-tàkMeaning
1NounB1
knitting needle; crochet hook
A slender tool used for knitting or crocheting, either a knitting needle or a crochet hook.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] select; choose (a small item)3a pinch (measure)เข็มถักkěm-tàkเข็มถักkěm-tàkknitting needle; crochet hookออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out5out (after a verb: say it out, burst out)สาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1[to] demonstrate; show how2demonstration school; laboratory school (colloq.)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1[to] harvest (rice); reap2[to] hook; snag; catch on3[to] be related to; concern; involveไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promyarn (for knitting/crochet)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[to] show [sb] [sth]
Grandma took out a crochet hook to demonstrate how to hook the yarn.
11 more examplesShow less
ถ้าtâaใช้cháiเข็มถักkěm-tàkหัวเล็กhǔua-lékงานngaanลายlaaiละเอียดlá-ìiatจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaคมkomกว่าgwàa
If you use a small-headed crochet hook, detailed patterns come out sharper.
เธอterพกpókเข็มถักkĕm tàkติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaมีmeeเวลาว่างway-laa wâangจะได้jà dâaiถักtàkดอกไม้dòk máaiเล็กๆlék lék
She always carries a crochet hook in her bag in case she has time to crochet small flowers.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเข็มถักkěm-tàkให้hâiเข้ากับkâo-gàpขนาดkà-nàatไหมmǎiและlɛ́ความแน่นkwaam-nɛ̂nของkɔ̌ɔngมือmʉʉ
Before starting a shawl project, you should choose a crochet hook that matches the yarn size and your hand tension.
I have two crochet hooks for making a scarf.
Mom bought one more crochet hook because the old one was lost.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเตรียมdtriiamเข็มถักkěm-tàkคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêmสำหรับsǎm-ràpคาบkâapหน้าnâa
The teacher told the students to prepare one crochet hook each for the next class.
ถ้าtâaเธอtəəจะjàลองlɔɔngลายlaaiใหม่màiควรkuuanมีmiiเข็มถักkěm-tàkหลายlǎaiเล่มlêmเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpɔɔ-dii
If you’re trying a new pattern, you should have several crochet hooks to choose the right size.
Grandma used a pair of knitting needles to make a scarf for her grandchild.
เธอtəəหยิบyìpเข็มถักkěm-tàkออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaแล้วlɛ́ɛoเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nงานngaanแถวแรกtɛ̌ɛo-rɛ̂ɛk
She took the knitting needles out of the fabric bag and started casting on the first row.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiเข็มถักkěm-tàkหลายlǎaiขนาดkà-nàatให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเหมาะกับmɔ̀-gàpไหมพรมmǎi-promที่tîiต่างกันdtàang-gan
This shop has knitting needles in many sizes to choose from, suitable for different yarns.
ฉันchănชอบchôpเข็มถักkĕm tàkไม้ไผ่máai pàiเพราะpráwเบาbaoและláeไม่mâiลื่นมือlêuun meuuเวลาway-laaถักtàkนานnaanๆ-จะjàสบายsà-baaiกว่าgwàa
I like bamboo knitting needles because they are light and not slippery, making long knitting sessions more comfortable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kěm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เข็มถักkěm-tàkเข็มถักkěm-tàkknitting needle; crochet hookknitting needle; crochet hookWord