เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)

Meanings

1NounB1

tidbits; trivia

Small, interesting pieces of information or anecdotes that are not essential but add color or context.

Examples

ครูkruuครูkruu1classifier: คน; ท่าน (respectful)2teacher3master; mentor (respectful)แจกjàekแจกjàek1[to] deal (cards)2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] hand out; distribute; give awayเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóitidbits; triviaในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การจดgaan jòtการจดgaan jòtnote-taking; jotting down; recordingโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatic note2note; memo; annotation3musical note; notationให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)จำjamจำjam1[to] memorize2[to] recognize3[to] remember; recallง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1more easily (than before)2easier (than before)3[to] become easier
The teacher shared minor tips for note-taking to make it easier to remember.
7 more examples
ก่อนgònสอบsòpฉันchănอ่านàanเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiท้ายtáaiบทbòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Before the exam, I read the small notes at the end of the chapter to review key points.
ในnaiเวิร์กช็อปwéerk-chópผู้บรรยายpôo ban-yaaiสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaให้hâiลองทำlong tamตามdtaam
In the workshop, the speaker inserted minor tips about time management for us to try.
คุณยายkun yaaiเล่าlâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpตลาดเก่าdtà-làat gàoทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoสนุกsà-nùkขึ้นkêun
Grandma told small anecdotes about the old market, which made the story more fun.
ระหว่างrá-wàangทัวร์tuuaไกด์gáiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngวัดwátแม้máeไม่จำเป็นmâi jam bpenต่อdtòเส้นทางsên taangแต่dtàeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapชัดchátขึ้นkêun
During the tour, the guide slipped in little anecdotes about the temple’s history; not essential to the route, but they helped us visualize better.
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiจากjàakชีวิตchee-wítนักเขียนnák kĭianทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítผลงานpŏn ngaanมากขึ้นmâak kêun
The professor shared small anecdotes from the writer’s life, making students feel closer to the works.
ในnaiพอดแคสต์pòt-kâetผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamซึ่งsêungแม้máeไม่ใช่mâi châiสาระsăa-ráหลักlàkแต่dtàeช่วยchûuaiเติมdtermสีสันsĕe-sănและláeบริบทbò-rí-bòtให้hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtì
In the podcast, the host inserted behind-the-scenes tidbits which, though not the main substance, added color and context to the story.
บทความbòt kwaamปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiรายสัปดาห์raai sàp-daaและláeการสรุปgaan sà-rùpงานngaanทุกtúkเย็นyen
The article ends with minor tips, such as setting weekly goals and summarizing work each evening.

Related Words

Word Breakdown

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt léksmall tip; little tidbitPart 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrèttidbit; snippet (small interesting detail)Part 2
+
น้อยnóiน้อยnói1young; junior (name/title use)2seldom; rarely3less; to a lesser degree4few; little; small (amount/number)Part 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóitidbits; trivia