อุ๊อิ๊(ú-í)

Meanings

1InterjectionB1

[!] tee-hee; hehe

An expression or sound of a cute, playful giggle or shyness

Examples

เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭnggirlหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1[to] laugh2laugh at; mockอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1[!] tee-hee; hehe2cute; coyly shyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppy
The little girl giggled playfully when playing with the puppy.
2AdjectiveB2

cute; coyly shy

Acting in a cute, sweet, or playfully coy manner

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1[!] tee-hee; hehe2cute; coyly shyใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1soft-hearted; tender-hearted2[to] relent; give in easily; be easily swayed3weak-willed; easily persuaded (neg.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don't act all cute and coy with me; I won't give in to you.