ติดต่อราชการ(dtìt-dtòr râat-chá-gaan)
Meanings
1VerbB2
[to] conduct official business with government offices
to handle administrative procedures with government agencies, such as submitting applications, requesting or collecting documents, paying fees, or following official processes
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightลางานlaa ngaanลางานlaa ngaan[to] take leave from work; take time offครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1half-day (time period)2half-day (lasting for half a day)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1[to] conduct official business with government offices2[to] contact a government officeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)
Tomorrow I have to take half a day off to handle official business at the district office.
2VerbB2
[to] contact a government office
to communicate with a government agency about official matters (in person, by phone, email, or online)
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai[to] call; phone; place a call (to [sb]/[somewhere])ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1[to] conduct official business with government offices2[to] contact a government officeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăam[to] inquire; ask (for information)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]
I called the government office to inquire about the required documents.
Word Breakdown
+
ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan[to] conduct official business with government offices